« 南瓜のお菓子 | トップページ | 焼きバナナ »

2006年8月26日 (土)

北から来る

昔、鳥のバーベキュウを売っている店に入った。
店の男が「この鳥は北のものだから美味しいよ」と言っていた。
日本でも同じようなことを言う。北にあるチェンマイは南のバンコックより涼しい。
涼しい場所から来るものは高級と考えるのだ。

8月だというのに柿を売る店があった。珍しいので柿の産地を売り子に聞いた。
「これはチェンマイから来たものですよ」
チェンマイで柿が出来るはずがない。しかも今は8月だ。絶対に嘘だと思った。
別の店に行くと柿と英語で書いてあるダンボールがあった。ダンボールには中国産と書いてある。チェンマイの問屋が中国産柿を輸入した。英語を読めない売り子はその柿をチェンマイから買ったからチェンマイ産だと誤解しているようだ。

日本でも「北国の春」「北国のなんとか」というと北国がなんとなくロマチックに聞こえる。タイ人にも北国のチェンマイと言うと郷愁をそそるロマンチックな感覚があるのかもしれない。

2006・8・11

クチコミblogランキング TREview

|

« 南瓜のお菓子 | トップページ | 焼きバナナ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/68615/3211219

この記事へのトラックバック一覧です: 北から来る:

« 南瓜のお菓子 | トップページ | 焼きバナナ »