タイにある「すかいらーく」

「すかいらーく」というのは日本のイトーヨーカ堂の系列会社と記憶している。
これがタイに進出している。
そのこと事体はそれほど珍しくないので驚かない。
俺が驚いたのはタイ語で「すかいらーく」と書かれた看板のロゴだ。
なんとなく日本語の平仮名に似せた書体で「すかいらーく」と書いてあることだ。
左側の最初の文字などは「す」の字に似ている。

 「鯖の照り焼き」のことをタイ語ではサテーキプラサバということをこの看板で知った。
英語でサバステーキと注釈がある。
この他に餃子も焼きそばもある。
日本の味を期待して注文するとがっかりする筈だから写真を撮るだけで済ませた。

2007/4/22

■トラックバックURL
http://tb.treview.jp/TV/tb.cgi/23001002/0/945/a4KPdnAJ/1215508296