« 蚊取り線香 | トップページ | 砂糖黍を絞る »

2007年4月28日 (土)

喫茶店の看板

最近は日本人の英語の力が上昇している。
とんちんかんな英語の看板がなくなっている。R0019504deg270pct30_1

タイの英語の看板には面白いものがある。
この看板もその一つだ。
英語とタイ語でコーヒーと書いてある。
「ああ、ここは喫茶店だな」と分かる。
看板の下の方を見たら、SNAKEと書いてある。
スナックの積もりだろうが、英語国民が見たら「蛇」と解釈し驚いてしまう。
看板を見て笑ってしまった。

2007/4/21

TREview
■トラックバックURL
http://tb.treview.jp/TV/tb.cgi/23001002/0/945/a4KPdnAJ/1215508296

素晴らしい すごい とても良い 良い

|

« 蚊取り線香 | トップページ | 砂糖黍を絞る »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/68615/7736423

この記事へのトラックバック一覧です: 喫茶店の看板:

« 蚊取り線香 | トップページ | 砂糖黍を絞る »