« ゲンマラゴー | トップページ | ゲンパーヌアムウ »

2007年5月 7日 (月)

ラムレーズン

これはウチの料理とは関係ない話だ。
お菓子の特売をやっていた。
売り子がぶすっと答えていた。
「ラムレーズンと言えばラム酒でしょ」
どうやら、老人が「子羊のラム肉とレーズンの食い物」だと思って売り子に質問したようだ。
「今日も接客が難しい。ラム酒とレーズンのチョコレート」
売り子は愚痴を交えながら大きな声で販売していた。

ラム酒も子羊も片仮名で書けばどちらも「ラム」だ。
英語が分からなければ、勘違いしてもしょうがない。
笑えるような、悲しいような複雑な気持ちだった。

2007/5/8

クチコミblogランキング TREview

|

« ゲンマラゴー | トップページ | ゲンパーヌアムウ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/68615/7714203

この記事へのトラックバック一覧です: ラムレーズン:

« ゲンマラゴー | トップページ | ゲンパーヌアムウ »