« 完全なリサイクルビジネス | トップページ | コインを分ける »

2009年3月 4日 (水)

読めない日本語

おかしな日本語はあちこちにある。しかしこれは読めない日本語だ。
「スワン」までは読めるが、その次が読めない。
「シーフード」は読める。海鮮料理屋だなとわかる。
英語でSuan Lum Seafoodと書いてあるから、読めない日本語部分は
「ルム」らしいと推定できる。
もう一度、看板を見直す。
そうすると「スワンルム」と読めた。
「ルム」の部分を装飾的に書いたつもりだろうか?
読めない日本語の看板だ。

P1070763pct13

2009/2/27


TREview

|

« 完全なリサイクルビジネス | トップページ | コインを分ける »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/68615/28468008

この記事へのトラックバック一覧です: 読めない日本語:

« 完全なリサイクルビジネス | トップページ | コインを分ける »