おでんと羊羹

販売促進のため、日本のスーパーでは刺身のコーナーにワサビもおいて
ある。刺身を食う人にはワサビが必要だ。刺身を買って、ワサビが家にな
いことを思い出した人は刺身のコーナーでワサビも買える。
ワサビが遠く離れた場所にあると、ワサビを買い忘れる事もあるから便利
なサービスだ。

タイのスーパーにおでんの隣に羊羹があった。おでんと羊羹はどうみても
組合せが悪い。これは日本語が読めないか、商品知識がないために起き
た問題だ。絶対に販促の戦略ではない。
俺たち日本人には笑える。
タイ人はどうして羊羹が売れないのかわからないだろうな。
もしかしてタイ人は羊羹はおでんに入れるものだと考えているのか？

2010/5/18