ヤムパーイープン 鰹のたたき

鰹のたたきをこんな形で出してきた。
熱帯の国タイで鰹をみたことがないから、タイには鰹のたたきな
んてない。この料理をタイ人が見ると、タイ人は新しい料理、日本
の料理と感じる。
日本人はこんな鰹のたたきを出されたらこれが日本の料理だな
んて絶対に思わない。
「もしかしてこれってタイ料理？」なんて日本人は感じるだろう。
鰹のたたきに赤唐辛子、苦瓜の葉、葱、生姜などがかかっている。
こんな素材を見たら「これは絶対に日本の料理ではない」と日本
人は確信する。
俺もこの料理が出て来た時、笑ってしまった。



「これは一体なんだい？タイ人は日本の料理と思うかな？」
「たぶん、そう思うでしょ。」
「日本の魚のサラダ（ヤムパーイープン）と思うのかな」
「そうね・・・？ラープパーって言うかもね。」
「ああ、なるほどね。これは魚のラープだね。」
食って見ると、この味はなかなかいける。
魚をあまり好まない俺が言うのだ。
魚が好きな人は風変わりで美味しいと言うと思うな。
俺のように何でも興味深く食ってしまう奴にはこの料理は楽し
い味と思えるが、味の好みが国粋派の日本人は
「鰹を台無しにした！」と怒るかな？
無国籍料理と言うのか面白いお味でした。
こんなおかしな料理を作ってくれるヌチャナートに感謝！！

2011/7/1