鶏の唐揚と大根おろし

「今日はこれで」と素材を出すと、それをどんな料理にするかはヌチャナ
ートが決める。鶏肉を出した。俺はなんとなく鶏肉を煮込むタイ料理が
出るものと思っていた。トムカーガイになるのか、ゲンカリになるのかイ
サーン料理になるのか分からないが煮込み料理だろうと思っていた。
「これをどうやって食べたいの？」なんて聞かれることもがあるが、俺の
答えは決まっている。
「アラーイゴダイ」
”なんでもいいよ”では答えにならないのは知っているが、特にこれを食
いたいというのがないからしょうがない。ヌチャナートが自分で料理を考
える。
「ねぇー、揚物でいい？」
「うん」鶏の唐揚が出てきた。

こんな鶏の唐揚げは日本では珍しくない。
俺は大根おろしを作っていた。これを熱い飯にかけて食いたかった。
「この唐揚を大根おろしで食べると美味しいのよ」
タイ人にしては面白い発想だ。ちょっと気になったので聞いてみた。
「鶏の唐揚をタイでは大根と一緒に食べるかい？」
「食べないわよ」やっぱり思った通りだ。
日本にいると、タイ人もごく自然に日本人的な食べ方になって来るのだ。

2011/10/19