« 油断すると | トップページ | 食べ物と健康Z021 »

2011年12月 1日 (木)

パイナップルは札幌

我々にはタイ語というのは馴染みがないから覚えにくい。
覚えにくい言葉を日本語に置き換えると簡単に覚えることができ
る。例えば、パイナップルのことをタイ語では「サパロット」という。
これは覚えにくいが、この発音を日本語に置き換えて「札幌」と
言うとすんなり通じる。

よいことを聞いたとタイの市場で使ってみたが通じない。
自分じゃ「札幌」と言っていたつもりだが、じつは「薩摩」と言って
いたなんて失敗をしないでください。

2011/12/1

|

« 油断すると | トップページ | 食べ物と健康Z021 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/68615/43210574

この記事へのトラックバック一覧です: パイナップルは札幌:

« 油断すると | トップページ | 食べ物と健康Z021 »