番号	分類	日本語	英語	タイ語	タイ語発音	カタカナ読み
R001	種類	お粥屋（米粒が残っている粥）	rice soup shop	ร้านข้าวต้ม	rahn kao tom	ラーン・カオ・ツム
R002	種類	お粥屋（米粒が潰れた粥）	rice gruel shop	ร้านโจ๊ก	rahn johk	ラーン・ジョク
R003	種類	カレー屋	rice and curry shop	ร้านข้าวราดแกง	rahn kao raht gaeng	ラーン・カオ・ラート・ゲン
R004	種類	バー（飲み所）	bar	บาร์	bah	バー
R005	種類	レストラン	restaurant	ร้านอาหาร	rahn ah-hahn	ラーン・アーハン
R006	種類	海南鶏の店	Hainan chicken rice shop	ร้านข้าวมันไก	rahn kao man gai	ラーン・カオ・マン・ガイ
R007	種類	喫茶店	coffee shop	คอฟฟี่ช็อป	khoffi chop	コフィー・チョップ
R008			cafe	ร้านกาแฟ	rahn gah-faa	ラーン・ガフェ
R009	種類	赤い叉焼をだす店	rice and red pork shop	ร้านข้าวหมูแดง	rahn kao muh daang	ラーン・カオ・ムウ・デン
R010	種類	麺料理店　ラーメン屋	noodle shop	ร้านก๋วยเตี๋ยว	raan guay dtiaao	ラーン・クイティオ
番号	分類	日本語	英語	タイ語	タイ語発音	カタカナ読み
R011	席	喫煙席	smoking seat	ทีเขตสูบบุรหรี่ได้	tee ket soop bu-ree dai	ティ・ケット・スップ・ブリー・ダイ
R012	席	禁煙席	nonsmoking seat	ที่เขตห้ามสูบบุหรี่	tee ket hahm soop bu-ree	ティ・ケット・ハーム・スップ・ブリー
R013				ที่นั่งที่ห้ามสูบบุหรี่	tih nang tih hahm sup burih	ティ・ナン・ティー・ハーム・スップ・ブリー
R014	席	空席	vacant seat	ที่นั่งว่าง	tih nang wang	ティ・ナン・ワーン
R015	設備	ティッシュ、トイレ紙	tissue, toilet paper	ทิชชู่	thit chu	ティチュ
R016	設備	常備品（塩、魚醤、砂糖、乾麺、油など）	daily sundries; groceries	ของชำ	korng cham	コン・チャム
R017	人	ウエイター、ボーイ	waiter	บ๋อย	boy	ボイ
R018	人	ウエイトレス	waitress	น้อง	norng	ノーン
R019	人	コック、料理人	cook, chef	กุ๊ก	guk	コック
R020	メニュウ	メニュウ	menu	รายการอาหาร	rai gahn ah-hahn	ライ・ガーン・アーハン
R026				เมนู	meniu	メニュー
R021	メニュウ	メニュウ　英語の	menu in English	รายการอาหารเป็นภาษาอังกฤษ	rai gahn ah-hahn pen pah-sah ang-grit	ライ・ガーン・アーハン・ペン・パーサ・アンギッ
R021				เมนูอังกฤษ	meniu ang-grit	メニュー・アンギッ
R022	メニュウ	メニュウ　日本語の	menu in Japanese	รายการอาหารเป็นภาษาญี่ปุ่น	rai gahn ah-hahn pen pah-sah yee-pun	ライ・ガーン・アーハン・ペン・パーサ・イープン
R022				เมนูญี่ปุ่น	meniu yipun	メニュー・イープン
R023	メニュウ	飲み物リスト	drink list	รายการเครื่องดื่ม	rai gahn kreu-ang deum	ライ・ガーン・クルアン・ドゥム
R024		チップ	tip	ทิป	tip	ティプ
R025		勘定書	bill	บิลล์	bin	ビン
番号	分類	日本語	英語	タイ語	タイ語発音	カタカナ読み